1

咏山泉古诗带拼音版

yǒng shān quán

咏山泉

táng -chǔ guāng xī

唐-储光羲

shān zhōng yǒu liú shuǐ，jiè wèn bù zhī míng。

山中有流水，借问不知名。

yìng dì wèi tiān sè，fēi kōng zuò yǔ shēng。

映地为天色，飞空作雨声。

zhuàn lái shēn jiàn mǎn，fèn chū xiǎo chí píng。

转来深涧满，分出小池平。

tián dàn wú rén jiàn，nián nián zhǎng zì qīng。

恬澹无人见，年年长自清。

翻译：

山中有一股泉水，向别人询问这股泉水叫什么名字，却没有人知道。天空倒映在泉水面上，整个地面的颜色和天空的颜色是一样的，泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。

这股泉水自高山流出，涨满了一条条山涧和小溪，分出的支流也注满了一个个小池塘。这股泉水的清静和淡泊没有人看见，但不论怎样，这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。

注释：

借问：犹询问。古诗中常见的假设性问语。

飞空：飞入空中。

深涧：两山中间很深的水。

恬澹：同“恬淡”。清静淡泊。

赏析：

这是一首山水诗。诗首联叙事点题，紧扣“泉”字;颔联承接上文，从正面立意，描绘山泉的出俗形象;颈联从反面角度立意，转写山泉遭遇冷落的境况;尾联关合全诗，由叙而议，点明诗旨。全诗形象生动，画面清新鲜丽。