柳梢青灯花原文及翻译赏析
柳梢青灯花原文及翻译赏析
柳梢青·灯花
宋-张林
白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。
注释：
灯芯草，白色。
蓓蕾：花含苞。
金粟：指桂花，这里形容灯芯结蘂。
安榴：石榴原名安石榴，以西域安石国榴种得名。
羯鼓：出于胡中，状如漆桶，两头蒙革，以双鼓捶击之亦称两杖鼓。
赏析：
这是一首咏油灯灯花的词，词的上片刻画灯花，连用五个比喻，淋漓尽致地描绘了灯花在不断变化中呈现出的千种姿态、万种风情。上片可说是用实笔摹绘灯花由初绽到盛开的过程，下片则是以虚笔来称赞灯花之美，貌似揶揄灯蛾，却灵巧传神地赞美了灯花的丽若群芒，简直可称巧夺天工。