翡翠观音吊坠是一种有价值的宝石首饰，如果使用不当或不加注意，就有可能使其失去光泽、变得暗淡无光。以下是一些清洗翡翠观音吊坠的方法：

1.用净水清洗：将翡翠观音吊坠浸泡在温水中，加入适量的洗涤剂，轻轻搓洗，然后用清水冲洗干净。注意不要用刷子刷洗翡翠，以免刮伤翡翠表面。

2.用酒精清洗：将翡翠观音吊坠浸泡在酒精中，轻轻搓洗，然后用清水冲洗干净。酒精有去除污渍和清洁的作用，但使用时要轻轻搓洗，以免破坏翡翠表面。

3.使用专业清洁液：可以购买专业的翡翠清洁液，在专业店或珠宝店购买。使用时要按照说明使用，不要过度擦拭或清洗。

4.经常保养：经常佩戴翡翠观音吊坠，可以保持其光泽和亮度。如果长时间不佩戴，可以将其放入干燥的盒子中，以免受潮或变色。

总之，清洗翡翠观音吊坠要注意轻柔细致，避免使用过于强力的洗剂或刷子，以免损伤其表面。