如果翡翠表面花了，可以尝试以下几种方法：

1.使用软布沾取少量清水，轻轻地擦拭翡翠表面，如果擦拭不干净可以增加清水的量，但记得不要用力擦拭，以免伤害到翡翠。

2.使用牙刷沾取少量肥皂水或者香皂水，轻轻地刷洗翡翠表面，刷完后用清水冲洗干净。

3.如果翡翠表面的花纹比较严重，可以使用翡翠手镯的底部，轻轻地在翡翠表面打磨，去除表面的花纹。

4.把翡翠放在冷水中泡一段时间，然后再用清水冲洗干净，这样可以使翡翠的颜色更加鲜艳。

需要注意的是，翡翠是一种比较脆弱的宝石，平时需要注意保养，不要与其他硬物碰撞，避免翡翠表面出现花纹。