翡翠里的黑色主要是指翡翠中的黑曜石和铁锈石等。它们是与翡翠一同形成的矿物，有时也可以为翡翠增添独特的美感和纹理。其中，黑曜石的颜色为暗黑色，通常呈现出细腻柔和的条纹状，它的硬度较高，不易磨损，是一种较为珍贵的翡翠伴生矿物。而铁锈石的颜色为棕色到黑色，纹理相对比较杂乱，但也有一定的装饰价值。