如果您购买的翡翠观音有裂纹，建议您向卖家反映，看是否可以退换。如果无法退换，可以考虑寻找翡翠修复专业人士，将裂纹进行修复。需要注意的是，修复后的翡翠可能会影响其价值和鉴定结果，所以修复前需慎重考虑。另外，建议日常佩戴或保存翡翠时注意避免撞击或受力过大，以免造成裂纹或损坏。