翡翠的保养一般包括以下几点：

1. 避免碰撞和摩擦：翡翠的质地较为脆弱，容易受到碰撞和摩擦而产生裂纹或磨损。因此在佩戴、存放和清洗时，要特别注意避免碰撞和摩擦。

2. 存放要注意：翡翠应放置在干燥、通风、阴凉的地方，避免长时间暴露于阳光下或者受潮。不要将翡翠与钻石、金属等珠宝混在一起存放，以免相互碰撞造成损坏。

3. 定期清洁：翡翠可以用毛巾或软刷子轻轻地擦拭，或者用微温的肥皂水清洗，切勿使用强酸、强碱或化学药品进行清洗。

4. 居家保养：你可以平时在家使用温水或温盐水浸泡，然后抹干即可。注意，不要使用酒精或者高温清洁翡翠饰品。

5. 定期打蜡：翡翠可以用蜡抛光，打蜡不仅可以保护翡翠的表面不受空气和灰尘的污染，同时也可以使其更加光亮和有质感。

综上所述，保养翡翠的关键在于防碰撞、存放、清洁和抛光等措施。只有正确地保养翡翠，才能使其越来越亮。