永怀愁不寐,松月夜窗虚.是什么意思

永怀愁不寐,松月夜窗虚.是什么意思

“永怀愁不寐,松月夜窗虚。”这两句是说,想到自己岁月虚度,一事无成,在这松声竹影的窗下,真使人愁闷难眠啊!前句写诗人愁闷难解,思绪萦绕,焦虑难堪之情态。后句看似写景,实为抒情,“虚”字语涉多端,把院落的空虚、静夜的空虚、仕途的空虚、心绪的空虚尽行包含,余味无穷。

出自孟浩然《岁暮归南山》

北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。

白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。

永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。

虚:空寂。一作“堂”。

译文

不再在朝廷宫门前陈述已见,返归终南山我那破旧的茅屋。

没有才能才使君主弃我不用,又因多染病痛朋友与我离疏。

白发渐渐增多催人慢慢老去,岁暮已至新春已经快要临近。

心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。

我已停止在宫廷北门请求谒见,归隐到南山中我那破旧的草庐。

因为我缺少才干方被明主遗弃,由于我穷途多病故友往来渐疏。

时光流逝头上的白发催人衰老,岁月无情新春逼迫着旧岁消除。

胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐,窗前松下一片月光增加了空虚。

“永怀愁不寐,松月夜窗虚”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《岁暮归南山》,其全文如下:

  北阙休上书,南山归敝庐。

  不才明主弃,多病故人疏。

  白发催年老,青阳逼岁除。

  永怀愁不寐,松月夜窗虚。

  我已停止在宫廷北门请求谒见,归隐到南山中我那破旧的草庐。因为我缺少才干方被明主遗弃,由于我穷途多病故友往来渐疏。时光流逝头上的白发催人衰老,岁月无情新春逼迫着旧岁消除。胸中常萦怀愁绪彻夜不能入寐,窗前松下一片月光增加了空虚。

首页