文言文曾参烹彘的翻译
:
曾参的妻子要到市上去,他的儿子跟着她啼哭,孩子的母亲说:“你(“女”通“汝”)回去,等我回来,杀猪(彘音zhi,大猪)给你吃。
”曾妻从市上回来后,曾参就要抓猪来杀。
他妻子阻止说:“刚才只不过是哄孩子罢了。
”曾参说:“小孩是不能哄骗的,小孩无知,是向父母学的,听父母教导的,现在你骗他,这是在教孩子骗人。
母亲骗孩子,孩子以后就不信任母亲了,这不是教育孩子的方法。
”于是真的把猪杀了煮着(给孩子)吃。
:
曾参的妻子要到市上去,他的儿子跟着她啼哭,孩子的母亲说:“你(“女”通“汝”)回去,等我回来,杀猪(彘音zhi,大猪)给你吃。
”曾妻从市上回来后,曾参就要抓猪来杀。
他妻子阻止说:“刚才只不过是哄孩子罢了。
”曾参说:“小孩是不能哄骗的,小孩无知,是向父母学的,听父母教导的,现在你骗他,这是在教孩子骗人。
母亲骗孩子,孩子以后就不信任母亲了,这不是教育孩子的方法。
”于是真的把猪杀了煮着(给孩子)吃。