1. 欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。

——李商隐

译文：仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。

2. 夕阳西下，断肠人在天涯。

——马致远

译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。

凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

3. 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？——晏殊

译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

4. 青山依旧在，几度夕阳红。

——杨慎

译文：只有青山依然存在，依然的日升日落。

5. 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

——刘禹锡

译文：朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。

6. 夕阳无限好，只是近黄昏。

——李商隐

译文：夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

7.洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

——陈与意

译文：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。

8.风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

——徐元杰

译文;暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。

9.长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

——柳永

译文：在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。

夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。

10.夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

——张舜民

译文;夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。