桃花源记

芳草鲜美，落英缤纷.翻译：花草鲜艳美丽，落花纷纷

土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。

翻译：这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池沼、桑树，竹林这类的东西。

黄发垂髫（tiáo），并怡然自乐。

翻译：老人和孩子们都悠闲自在自得其乐。

此中人语（yù）云：“不足为外人道也。

”翻译：临别时这里的人告诉他说：“这里的情况不值得对外边的人说啊！”

既出，得其船，便扶向路，处处志之。

翻译：渔人出来后，找到了他的船，就沿着旧路回去，处处做了记号。

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

翻译：太守立刻派人跟着他去，寻找以前做的记号，竟然迷失了方向，再也找不到通往桃源的路了。

陋室铭

山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：何陋之有？

翻译： 山不在于高，有了仙人就成了名山；水不在于深，有了龙就成了灵异的水。

这是简陋的屋子，只是我住屋人的品德高尚，就不觉得简陋了。

苔痕碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里。

在这里（与我）谈笑的都是博学的人，（跟我）往来的没有不懂文化的人。

在这里可以弹奏素朴的古琴，阅读珍贵的佛经。

没有嘈杂的演奏声使我的两耳被扰乱，没有官府的公文使我身心劳累。

南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。

孔子说过：“有什么简陋呢？”

爱莲说

水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。

晋陶渊明独爱菊。

自李唐来，世人甚爱牡丹。

予独爱莲之出淤泥而不染，濯（zhuó）清涟而不妖，中通外直，不蔓(màn)不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵(xiè)玩焉。

予谓菊，花之隐逸(yì）者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

噫！菊之爱，陶后鲜(xiǎn)有闻。

莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

翻译： 在水中和地面上草本植物和木本开出的花，值得喜爱的很多。

晋朝的陶渊明唯独喜欢菊花。

自唐朝以来，人们非常喜欢牡丹。

我却惟独喜爱莲——莲从淤泥里生长出来，却不受泥的沾染；在清水中洗涤过，而不显得妖媚；（它的茎）内空外直，不生枝蔓，不长枝节；香气远飘，更显得清芬；它笔直地洁净地立在水中，（只）可以从远处观赏，却不能贴近去玩弄啊。

我认为，菊是花中的隐士，牡丹是花中的富贵者，莲是花中的君子。

唉!对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。

对于莲的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，人应该是很多了。