硬朗，英文可译为strong，指身体健壮、强硬有力、说得意外硬朗、敢于担当。

引证解释：

1.表示“身体健壮”

曹雪芹《红楼梦》第二九回：“看着小道是八十岁的人，托老太太的福，倒还硬朗。

”

2.表示“硬气，敢于担当”

沈从文《贵生》：“虽是个干穷人，可穷得极硬朗自重。

”

3.表示“ 强硬有力”

茅盾《第一阶段的故事》：“似乎‘办不到’的理由比 朱怀义 的‘必须那么办’的理由还要硬朗。

”

沙汀《催粮》：“他最后几个字说得意外硬朗，大块头警丁佯笑起来。

”表示“性格开朗有气魄”