名侦探柯南272集中涉及到的X到底是什么意思啊
因为贝尔摩得窃听了他们的对话,所以她对着sherry的照片这么说。
well,X means a kiss… (是的,X表示亲吻……)it"s feminine expression of affection… (仅供女性表达她们的爱情……)
but it could also…(不过也可以用作……)
be an evil stamp of hatred…(仇恨的标志……)
sure…it"s where a fatal silver arrow shoots… (当然……X也同时意味着目标……)
marks of target spot… (银质飞镖射中的地方……)
在兰和园子的心中,X表示亲吻(少女对爱情的渴望与幻想)。
在茱蒂的心中,X代表仇恨的标志(她恨贝尔摩得杀了她全家,就是那个时候贝尔摩得对她说“a secret makes a woman woman”,这也是茱蒂经常挂在嘴边的一句话)。
在贝尔摩得的心中,X意味着目标(她用一枚飞镖射中了墙上照片中的sherry,说明她的目标是缩小的sherry——那个背叛组织的女人)。
这都是我个人的理解,不知道你是否赞同。
你能明白吗?如果满意的话,望采纳~~~