先生，顾名思义就是比自己先出生的人。

先生一开始表示一个人资历、学识、年龄、名望都超过自己，是尊称。

后来发展成一个人对另外一个人的尊敬与重视，变成了交际的辞令。

没有确定是否岳父的情况下，当然可以称先生；如果双方已经确定翁婿关系，就不适合这样称呼了。