一双鞋的英语为A pair of shoes，意思是复数的,但形式上算单数，其中pair是单数，shoes要用复数，这里的主语是pair，所以谓语动词用is。

　　pair的基本意思是一双，一对，一副，可指连在一起共同使用的由相同、相通或相关的两部分构成的单件物品，如：glasses，scissors等；也可指两件虽分开但有密切关系的物体，如：chopsticks，socks；还可指有共同特征或相互关联的两个人或物。

　　a pair of后一般接复数名词，作主语时，谓语动词多用单数形式，现代英语中也有用复数者，以强调主语的复数含义。pair指两个人或物时，谓语动词用复数形式。