昔日戏言身后意出自谁的词什么意思

昔日戏言身后意出自谁的词什么意思

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来

唐·元稹《遣悲怀》其二

[今译]从前曾开玩笑说起,我们两人中有一人先去世将怎样怎样,今天这些都成为事实来到眼前。

[赏析]夫妻之间常不免有些“戏言”,而恩爱夫妻之间则更会常常谈到,两人中一旦有一人先死的话将会如何,这就是所谓“身后事”。

一旦“戏言”成为事实,恩爱夫妻终于分袂时,心中的悲怆也就可想而知了。

无稹的《遣悲怀》三首是著名的悼念亡妻韦丛的诗,而这两句则更是后人传诵的名句,它以简朴无华的语言写出了人间至情,具有感人的力量。

[原作] 昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

首页