再过一千年怎么说?
noch表示仍然,还是的意思。
noch in 1000 Jahren werde ich bei dir sein.如果要理解的话,应该是:还有1000年我就可以和你在一起了
“再过一千年”应该算是意译了吧
如果用wieder表示再过一千年我会再次和你在一起,应该说in 1000 Jahren später werde ich wieder bei dir sein.
noch表示仍然,还是的意思。
noch in 1000 Jahren werde ich bei dir sein.如果要理解的话,应该是:还有1000年我就可以和你在一起了
“再过一千年”应该算是意译了吧
如果用wieder表示再过一千年我会再次和你在一起,应该说in 1000 Jahren später werde ich wieder bei dir sein.